Recorded at Nashville’s RCA Studio A with producer Matt Ross-Spang, the record channels outlaw allies alongside a sharpened sense of self.