Exclusive Walmart distribution gives protein-focused Jams a shot at disrupting the frozen PB&J market.