Doja Cat Replaces Album Art After Similarities to Metal Band's Cover Emerge