The Yellowstone franchise expands to network TV with a midseason 2026 premiere, blending Western drama with procedural storytelling.