The overhaul drops “Athletic” to sharpen the league’s identity ahead of its Charlotte media days website launch.