The 26-year-old Franco‑Korean turns a past 'industry plant' slur into a statement of authorship through stark, diary‑born pop‑rap.