Patch 1.1 enters public beta on June 5 ahead of its June 11 release with a follow-up update already in development to boost PS5 performance