Clara Adams’s attorneys plan to file suit after the federation declined to specify the rule behind her disqualification.