The lethal injection concludes decades of legal wrangling, spotlighting veteran PTSD claims under Mississippi’s contested execution protocol.