Keith Posley's departure follows state and federal scrutiny over financial mismanagement and operational failures at MPS.