Tyson Bell faces an assault citation and court appearance following a violent altercation with fans after a National Lacrosse League game.