Homebuyers affected by Nicheliving's delays are skeptical of the proposed government deal to resolve the company's unfinished projects.