Instagram tributes by Sonam alongside her father Anil Kapoor captured Anand Ahuja’s devotion as a husband, sneakerhead zeal, hands-on fatherhood