The new footage spotlights a tense clash between a U.S. Army psychiatrist and Hermann Göring during the Nuremberg Trials.