The free streamer struck a deal with AMC Networks to brand the completed six-part series a Tubi Original under its push for diverse, cost-effective originals.