Maybelle Pineda’s leaked art reignites discussions over balancing classic comic fidelity and modern design in James Gunn’s DCU reboot.