He told America’s Newsroom that his Everest push-up tribute was a direct message to veterans or first responders considering suicide to seek help