Major AI clients are weighing work pauses after at least 85 confidential documents were exposed online