Competitors have paused collaborations following revelations of security flaws in Scale AI’s public Google Docs