Director Dan Trachtenberg’s direct involvement signals a coordinated push to extend the film’s story into comics.