Experts say the case could decide whether states can enforce abortion bans across borders or must defer to telehealth protections in other jurisdictions.