An acting commissioner has taken charge at the agency, with a permanent nominee expected this week following bipartisan warnings that the dismissal threatens the independence of economic reporting