The latest efforts to reshape central bank leadership coincide with concerns that soaring debt could tether monetary policy to fiscal needs.