The longtime friends and training partners achieve breakthrough performances at Melbourne Park, making history for U.S. tennis.