Critics hail Jai Courtney’s chilling serial-killer performance alongside a score-driven tension that enhances the shark sequences