Angelica Parker's lawsuit accuses the Alexander brothers of a coordinated assault in their SoHo apartment in 2012.