The developer of Nightingale cites commercial challenges and industry trends for downsizing its team.