The layoff stalls a £55 million signing who was recruited to bolster Newcastle’s attack during a congested start.
