The new film, directed by Leigh Whannell and starring Christopher Abbott, departs from supernatural tropes to explore themes of illness and isolation.