The docuseries 'Where Is Wendy Williams?' faces backlash for its portrayal of the former talk show host's health and legal struggles.