Authorities warn of severe risks as two 15-year-olds face burglary charges for participating in viral trend