Nonprofit argues Senate Bill 13 violates free speech by penalizing firms reducing fossil fuel reliance.