Charli XCX’s North American tour ends with Rosé performing TikTok-famous choreography, marking a cultural high point for fan and celebrity participation.