The Menendez family and critics condemn the portrayal of the brothers and the inclusion of controversial plotlines.