The plan will see up to 50 migrants held for a year under Washington’s offshore asylum processing strategy following London’s proposal to send failed asylum seekers to third countries.