The Yellowstone prequel concludes with heartbreak and a glimpse into the future as Taylor Sheridan plans the next series, '1944.'