Her body was discovered about 600 yards off-trail near Scottsdaleās McDowell Sonoran Preserve following a multi-agency search