The chain cites licensing duties to prevent political symbols from escalating tensions after an immigration demonstration