The Thoma Bravo-backed cybersecurity firm raised $1.38 billion in an upsized IPO, pricing shares at $23 each.