A Pritam-composed ballad that dropped June 9 shines a light on urban love’s fragile moments just weeks before theaters open.