An official review is underway in Atlanta following his death, highlighting mental health challenges in the hip-hop community.