The Sphere’s record-setting LED dome creates an immersive 25-song spectacle of hits, deep cuts, new material that sold out its opening weekend.