The six-time Oscar nominee expressed enthusiasm about portraying Tree Paine, inspired by her newfound Swiftie fandom.