The 25-year survey follows the band’s first performance in 16 years, prompting regulators to examine surging ticket prices.