Saunders’s first operatic work employs electronics, video installations and three vocal portrayals to probe themes of bodily integrity and mortality.