Insiders suggest a future engagement as Garner and Miller become less private about their relationship, while maintaining a harmonious co-parenting dynamic with Garner's ex-husband, Ben Affleck.