Activists invoked the site’s abuse history and Japanese American internment to press federal authorities for binding assurances it remain closed.