The sequel reunites Gerard Butler’s Garrity family with its original creative team under Lionsgate’s new release schedule