Organizers say the likeness draws on decades of recordings to keep responses faithful to what Lee said in life.