The deal grants ITV Studios access to nearly 2,000 hours of Vice content and future projects, expanding its catalog and digital reach.