Citing focus-group findings, the centrist group says progressive jargon alienates persuadable voters.