The country singer alleges Yazdi violated a confidentiality agreement, while she defends her right to free expression.